Lyle é uma tradutora certificada pela ATA (Asociação Norte-Americana de Tradutores). Ela se formou na Universidade de Pensilvânia em biologia. Foi assistente de pesquisa em ecologia, escritora cientfica, editora de uma revista sobre a natureza, e morou na América Latina e na Europa por quinze anos da sua carreira. Atualmente ela mora nos Estados Unidos e traduz principalmente temas de ciência natural e do meio ambiente.
Lyle es una traductora certificada por la ATA (Asociación Norte-Americana de Traductores). Ella se graduó de la Universidad de Pensilvania en Biología. Fue asistente de investigaciones ecológicas, escritora sobre ciencia, editora de una revista sobre la naturaleza, y ha vivido en América Latina e Europa por quince años de su carrera. Ahora vive en los Estados Unidos y traduce principalmente temas de ciencia natural e del medio ambiente.
Lyle is an ATA-certified translator (American Translators Association). She graduated from the University of Pennsylvania with a B.A. in Biology. She has worked as an ecology research assistant, newspaper science writer, editor for a nature magazine, and has lived in Latin America and Europe for fifteen years of her career. She now lives in the United States and translates mainly natural science and environmental texts.